例年より、ちょっと雪が多い雲ヶ畑

Kumogahata with a little more snow than usual

鹿が人里のあちらこちらに遊びに来ています。

Deer are coming to play here and there near our houses.

 

昼間でも時々遊びに来る可愛い目をした鹿　
車と会っても、人と会っても、慌てて逃げようともせず・・・

Deer with cute eyes that sometimes comes to play even in the daytime　
Whether they meet a car or a person, don’t rush to escape…

 

家の周りは、しっかり鹿よけネットを張って・・・

Put a deer net around the house…

鹿と人間が共存する雲ヶ畑。　

Kumogahata where deer and humans are living together.