とつぜんですが，地域以外の人に向けて，小野郷の名所を紹介させていただきたいと思います。

今後も更新させていただきますので，違っていることや補足などありましたら，コメントでご連絡ください。

 

それでは，第一回目は，岩戸落葉神社です。

 

 

イチョウの木が美しい，小野地区の中心ともいえる神社です。

JRバス”小野郷”バス停から徒歩１分以内の距離にあり，バス停から鳥居が見えています。

This shrine is near from “onogo” bus stop.You can see the shrine from threre.

この岩戸落葉神社は，岩戸神社と落葉神社の二祠からなる相殿社で，鳥居や拝殿は共通です。

岩戸神社は千年以上昔からあり，皇室，朝廷に深くつながる大社だったのですが，火事のため堕川神社（昔の落葉神社）にお遷りになりました。稚日女神（わかひめのかみ），弥都波能賈神（みずはのめのかみ），瀬織津比咩神（せおつひめのかみ）の三柱の女神を祀っています。

落葉神社はかつて堕川神社と呼ばれ，清滝川の上流である堕川，岩谷川，笠谷川の落ち合う所にありました。朱雀天皇の第２皇女であり，この地で余生を過ごされた「落葉の宮」を祀っています。

This shrine is a combination of two shrines, Iwato Shrine and Otiba Shrine.

Iwato Shrine has a history of over a thousand years and was a large shrine deeply connected with the Japanese Imperial Family. And, they are enshrining the three goddesses “Wakahimenokami”, “Mizuhanomenokami”, and “Seotuhimenokami”. However, it was moved to the Otiba Shrine due to a fire.

Otiba shrine is built in this area where three rivers meet, and is enshrining the “Otibanomiya” which is the daughter of Emperor Suzaku.

 

舞台の奥に本殿があり，向かって右側が落葉神社，左側が岩戸神社です。

この神社は源氏物語に登場しており，夫に先立たれた落葉姫を光源氏の息子である夕霧が訪ねてきます。

The right side is the Otiba shrine and the left side is the Iwato shrine.

This shrine appears in “The Tale of Genji”. The Tale of Genji is a Japanese classic written around the year 1008 AD, and it is said to be the oldest novel in the world.

 

境内を囲むように台杉が植えられ，苔むした岩が置かれており，まるで小さな庭園のようです。また，樹齢４００年以上の巨大なイチョウの木が４本生えており，秋には黄金色の落ち葉が絨毯のように敷き詰められます。

休日には季節に関わらず，境内で一休みする人や，お弁当を食べる人が居られ，安らいだ時間を過ごせます。

国道162号線のそばにありますので，近くに来られた際には，ぜひ立ち寄ってみてください。

Small cedars and mossy rocks are arranged in the precincts and it looks like a Japanese garden. There are also 4 gigantic ginkgo trees that are 400 years old or older, and fallen leaves of golden color are spread like carpets in autumn. Regardless of the season on holidays, there are people who take a rest in the precincts or people who eat lunch, and have a relaxing time.

Come, please add to the tourist route.

 

 

 

【検索用：Kyoto Sightseeing temple history suburb place of interest】