このブログでは初めましてですね。北区かがやき隊の金井です。

小野郷に引き続き，中川でも地域外の人に向けた名所紹介をさせて下さい。

違っている所や，補足がありましたらコメント頂けると幸いです。

 

中川の第１回目は，出張所の向かいにある中川八幡宮です。

因みに，八幡宮とは，第15代天皇である応神天皇を祀っており，武人の守護神として武士に古くから尊崇されてきました。

This shrine is Nakagawa Hachimangu Shrine.　Hachimangu shrine enshrined Emperor Tenjin, the 15th Emperor, and has been respected by samurai as a guardian of the warrior.

ＪＲバス”中川学校前”バス停のすぐ前になります。

ここは旧道に位置していますので，国道162号線を走っていると通り過ぎてしまいます。

It will be just in front of the JR bus “Nakagawa gakkoumae” bus stop.

Because it is located in the old road here, if you are running national highway No. 162 you will pass by.

この神社は，かつて鎌倉時代に鎮守の森として山の神々を祀っており，その後に源氏の一族が移り住んで八幡宮社を建立したと伝えられています。1672年と，1894年の2度にわたって火事になり，本殿や古記録が燃えてしまいましたが，御神霊は無事に奉還され，翌年1895年に本殿が再建されました。

例祭（神社で毎年行われる，重要な祭祀）は十月の第二日曜日で，巫女さんが来られて舞台で舞われるそうです。

 

This shrine has been told to enshrined in the mountain gods during the Kamakura period, and the Genji family (A samurai family. In the past, he fought Japanese hegemony with Heike.) subsequently settled and built Hachimangu shrine. The fire broke out in 1672 and twice in 1894, the main shrine and the old record burned but the God was returned safely and the main shrine was rebuilt in 1895 the following year.

 

 

境内には，八幡宮大杉という，推定樹齢が600年の大きな杉がご神木として保存されています。まっすぐで木肌が美しい白杉という品種であり，この地区で植林されている杉はこの杉の枝を挿し木にして増やされたため，北山杉の元祖と崇められています。

In the precincts, Hachimangu Shrine Osugi, large cedar with an estimated age of 600 years is preserved as a sacred tree. It is a kind of white cedar with straight and beautiful skins. The cedar planted in this area has been worshiped as the original ancestor of Kitayama cedar, because this cedar branch was increased by cutting it.

 

とても静かなところです。近くには蕎麦屋「山の麺処(日・祝日11:00～14:00営業)」もありますので，

ぜひ一度，訪れてみてください。

 

It is a very quiet place. There is also a buckwheat shop “Yamano mendokoro(Sun / holiday 11: 00 ~ 14: 00 business)” in the vicinity.

Come, please add to the tourist route.