身近なコロナ感染者や濃厚接触者の話題が消え、
緊急事態宣言が解除されて、少し落ち着いてきた日常生活。

The topic of familiar corona-infected people and close contacts disappeared,
Everyday life has become a little calm after the state of emergency has been lifted.

 

雲ヶ畑長寿サロンのグラウンドゴルフの練習が再開　

馴染みの仲間と楽しいプレー。　嬉しいね。

Ground golf practice at Kumogahata Longevity Salon resumes　
Fun play with familiar friends. so happy.

 

密を避け、大声を出すことを控えながらも、

雲ヶ畑校のグラウンドは、笑顔・えがお・笑顔　

Avoiding the crowds and refraining from making loud noises,
The ground of Kumogahata school is a smile, a smile, a smile face　

 

何もしなければ、草が生い茂ってしまうグラウンドは、
雲ヶ畑長寿サロンの方のおかげで、スッキリです　　

If you do nothing, the ground where the grass grows overgrown,
Thanks to the Kumogahata Longevity Salon, it’s refreshing