異例の夏の長雨。
6月下旬、地域みんなで草刈りした雲ヶ畑街道が
またまた、草で生い茂っています。

雲ヶ畑自治振興会評議委員の皆さんの草刈り共同作業。

Unusual summer long rain.

In late June, the Kumogahata-kaido road, which was mowed by everyone in the area,

Again, it is overgrown with grass.

Kumogahata Autonomy Promotion Association council members mowing joint work.

使い慣れたMyチェーンソー　My草刈り機　Myほうき　My鎌　などなど持参で
日頃から気になる街道の草刈り開始です。

Bring familiar their own chainsaw, their own mower, their own broom, their own sickle, etc.

It is the start of mowing the roads that are of concern on a daily basis.

毎日走り続け、よく知り尽くした大切な雲ヶ畑街道。

The important Kumogahata-kaido that we continued to run every day and knew well.

 

6キロほどの道のり。
山や家の周りの掃除で草刈りは慣れているとはいえ、
コツコツ大変な作業です。

It’s about 6 kilometers.

Although they are used to mowing mountains and around their house,

It’s a difficult task.

みんなのパワーで、すっかりきれいになりました。

With everyone’s power, it has become completely beautiful.

庭のように、スッキリきれいになった雲ヶ畑街道。

The Kumogahata Highway is as clean as a garden.

 

快適に走れるようになりましたヨ。

We can now run comfortably.

 

お疲れ様です。ありがとうございます。

みんなで、ありがたく走らせていただきましょう　　

Thanks to them. Very thanks.

Let’s all run thankfully