かがやき隊員の奥田です！先日のこと，雲ケ畑小中学校で京都市内の大学生と交流する機会があり，

その際に，雲ケ畑小中学校にありました竹馬をお借りして，皆で竹馬に乗ってみようとなりました(o^^o)！

皆さんは子どもの頃に乗られたことがありますか？ちなみに私は人生初めての経験でした。

I’m Okuda, a member of the Kagayaki team! The other day, I had the opportunity to interact with university students in Kyoto City at Kumogahata Elementary and Junior High School.

At that time, I borrowed the stilts from Kumogahata Elementary and Junior High School and tried to ride them together(o^^o)！

Have you ever been a kid? By the way, it was my first experience in my life.

両手で竹馬の上の方を持って，呼吸を整えていざ足をかける。

バランス感覚と体重移動のコツが必要なようです。中々難しい・・・。

Hold the upper part of the stilts with both hands, adjust breathing and put feet on it.

It seems that I need a sense of balance and tips for weight transfer. It’s difficult …

お見事！でもやっぱり，２，３歩歩くとバランスが崩れてしまいます。

代わる代わる皆でチャレンジ！１，２歩歩くだけでも大盛り上がりです(^^♪

ちなみに私は，歩くこともできませんでした・・・。

Well done! But after all, she walked a few steps and lose balance.

Challenge with everyone in turn! Just walking one or two steps is a big excitement (^^ ♪

By the way, I couldn’t even walk …

とても上手な学生さんがいらっしゃいましたΣ(゜゜)

軽やかに竹馬に乗ったと思えば，自由気ままに歩き回る。見ていて心地が良いです。

小学生の頃やったことあるんです，と笑顔。それにしても，体が覚えているということでしょうか。お見事です。

There was a very good student Σ (゜ ゜)

She got on stilts lightly and walked around freely. It was comfortable to watch.

She smiled and said, “I had done it when I was in elementary school”. Even so, does it mean that the body remembers it? It’s wonderful.

左に右に旋回もお手の物。大盛り上がりの竹馬に，地元の方が「今度，竹馬つくってみるか～？」とお誘いが。

自分たちで竹馬をつくり，乗ってみて，レースでもしてみましょうと学生たちも乗り気です。

雲ケ畑小中学校が，活気に包まれた一日でした。楽しい時間をありがとうございました(>_<)！

She could also turn left and right. The local people invited us to the stilts that were so exciting, “Would you like to make stilts next time?”

Students were also enthusiastic about making stilts themselves, riding them, and even racing.

Kumogahata elementary and junior high school was a lively day. Thank you for a good time(>_<)！