明治中期から大正時代にかけて、宮内省の京都御猟場であった雲ヶ畑。

Kumogahata was a Kyoto hunting ground in the Imperial Household Province from the middle of the Meiji era to the Taisho era.

京都府立大学文学部歴史学科准教授東昇氏の文献

Literature by HIGASHI Noboru, Associate Professor, Department of History, Faculty of Letters, Kyoto Prefectural University

京都御猟場の御猟と写真資料

-Kyoto hunting ground hunting and photographic materials-

あのころの雲ヶ畑ー京都雲ヶ畑写真資料調査報告ー

Kumogahata at that time-Kyoto Kumogahata Photographic Material Survey Report-

興味津々の文献の中に、
昔の雲ヶ畑の狩猟の様子などが詳しく書かれてます。

そのたいへん由緒ある雲ヶ畑で、
京都府猟友会下鴨支部のみなさんが、猟をされています。
今年も11月15日から猟の解禁　

In the curious literature,
The state of hunting in the old Kumogahata field is written in detail.
In that very venerable Kumogahata field,
Members of the Kyoto Prefectural Hunting Association Shimogamo Branch are hunting.
Hunting has been lifted from November 15 this year as well

イノシシ捕獲大作戦

Wild boar capture strategy

その日のメンバー・天候などを考えて・・・

この図で、今日の猟師さんたちの持ち場が決定。
『勢子』と『射手』に分かれて、『勢子』が追い出したイノシシを『射手』が捕獲。

Considering the members and weather of the day …

In this figure, the place for today’s hunters is decided.
Divided into ” Beater” and “Archer”, “Archer” captures the wild boar that ” Beater” has expelled.

: 大正8年　立場の図

: 大正10年　集合写真

Taisho 8 Figure of “Tachiba”, the position Taisho 10 Group photo

京都御猟場の御猟と写真資料より

From “hunting and photographic materials at Kyoto hunting ground”

洛北の名士　京都府猟友会下鴨支部の方々

大正時代も令和時代も、同じ英雄　
昔から受け継がれている伝統の技。
これからも、ずっと受け継がれていきますように・・・

Rakuhoku heros from the Shimogamo branch of the Kyoto Prefectural Hunting Friendship Association
The same hero in the Taisho era and the Reiwa era
A traditional technique that has been passed down from ancient times.
I hope it will continue to be inherited …

ani-inosisi2 さあ、これからが本番。今期の狩猟も楽しみにしています。 ani2-goldtonakai