かがやき隊員の奥田です！先月のことになりますが，１１月９日に雲ケ畑小中学校にて

令和３年度１回目の『さじきの里』サロンが開かれました(^^♪

コロナ禍で延期が重なり，感染対策を講じながらやっとのことで開催する運びとなり，参加者の皆さんも大喜びです！

I’m Okuda, a member of the Kagayaki team!

Last month, on November 9 at Kumogahata Elementary and Junior High School,

The first “Sajikinosato” salon was held in the 3rd year of Reiwa (^^ ♪

Due to the Covid-19 crisis, the postponements overlapped, and it was finally decided to hold it while taking measures against infection, and all the participants are delighted!

社会福祉協議会の波多野会長，雲ケ畑出張所の中田所長の挨拶から始まり，参加者の方の自己紹介。

柊野・上賀茂デイサービスの方々や柊野包括支援センターの方々など，たくさんの方の支えあって，

『さじきの里』が開催されたと分かります。皆様，本当にありがとうございます(>_<)

Beginning with greetings from Chairman Hatano of the Council of Social Welfare and Director Nakata of the Kumogahata branch office, the participants introduced themselves.

With the support of many people, including Hiiragi / Kamigamo Day Service staff and Hiiragi Comprehensive Support Center staff,

We can see that “Sajikinosato” was held. Thank you everyone(>_<)

まずは頭や体をほぐす体操から。私もやってみましたが，親指と人差し指を交互に１０回，左右逆に出す動きは

こんがらがって失敗ばかりでした・・・。座学では，BMI（肥満度数）の計算の仕方を教わり，

自分の体が健康なのかどうかを確かめる術を知りました(＾＾；)

First of all, from gymnastics to loosen the head and body. I also tried it, but the movement of putting out the thumb and index finger alternately 10 times, left and right upside down

I was so confused that I just failed … In the lecture, I learned how to calculate BMI (body mass index) and learned how to check whether my body is healthy (＾＾；)

体操のあとは『ことわざカルタ』の時間。犬も歩けば～と詠まれたら，『棒に当たる』を探し，

その紙の上に投げたおじゃみ（お手玉で投げるアレ）が，紙に描かれた★マークにどれだけ近いかを競うゲーム。

職員さんが考えられたとのことで，【紙の上】ではなく【紙に描かれた★マーク】に近づけるところがミソです(^_^)

After the gymnastics, it’s time for “Proverb Karuta”.

It’s a game that when you hear “if the dog walks”, you search for “it hits the stick” and competes for how close the Ojami, a beanbag, thrown on the paper is to the ★ mark drawn on the paper.

It is said that the staff thought, so it is a point to bring it closer to the [★ mark drawn on the paper] instead of [on the paper] (^_^)

２人か３人でチームを組み，交互におじゃみを投げるのですが，これが大接戦！

おじゃみが★マークに近づいたかどうか，皆さん身を乗り出して確認。

Two or three people form a team and throw Ojami alternately, but this is a close battle!

Everyone leans forward to check if Ojami has approached the ★ mark.

もちろん座ってできることですが，立ち上がって狙いをつけて，おじゃみを投げる方も！

「うまく投げられたな～」「惜しい！！」「すごい！！」と歓声が飛び交っていました(*^-^*)

Of course, you can sit down, but there are also people who stand up, aim, and throw a jar!

“It was thrown well ~” “Almost!!” “Wow!!” and cheers were flying around (* ^-^ *)

最後は『競馬まきまきゲーム』，こちらも職員さんオリジナルのゲームです。

机をレース場に見立てて，紐がつながった馬をラップの芯をまいて引き寄せていくゲーム。

持久力だけでなく，力加減でどれだけ上手に引き寄せられるかが勝負です(￣ー￣)

The last is “Horse Racing coilingcoiling Game”, which is also an original game by the staff.

A game in which a desk is likened to a race track and a horse with a string is sprinkled around the core of a wrap to draw it.

Not only endurance, but how well you can be drawn by adjusting your strength is the game(￣ー￣)

中田所長も参戦！皆さんとてもお上手で，すいすい馬が進んでいました。

自分のチームメンバーであってもなくても，応援や歓声が絶えず，大盛り上がりでした。

雲ケ畑小中学校が熱気に包まれた，とても楽しい一日でしたo(^-^)o

Director Nakata also participated in the war! Everyone was very good, and the horses were on the move.

Whether they were member of their own team or not, the cheers and cheers were constant and it was a great excitement.

It was a very enjoyable day when Kumogahata elementary and junior high school was filled with enthusiasm o(^-^)o