雲ヶ畑学区 ３回目集団接種・Kumogahata school district 3rd mass inoculation
新型コロナウイルスの感染が拡大する中、
ワクチン接種券（３回目）が雲ヶ畑の家庭にも届きました。
As the infection of the new coronavirus spreads,
The vaccination ticket, third time, has arrived at each home in Kumogahata.
でも、でも・・・
近くに新型コロナワクチン接種会場がなく、
自力では接種が受けられない高齢者がたくさんいる雲ヶ畑。
またまた、手を差し伸べてくださいました。
雲ヶ畑学区 ３回目ワクチン集団接種 
But, but …
There is no new corona vaccination site nearby,
Kumogahata has many elderly people who cannot receive vaccinations on their own.
They reached out again.
Kumogahata school district 3rd vaccination mass inoculation
雲ヶ畑出張所から接種していただく病院までチャーターバスで送っていただき、
病院での集団接種
They send by charter bus from the Kumogahata branch office to the hospital,
And mass inoculation at the hospital
体調や持病・既往歴など、詳しく問診していただき、接種を希望して、
Ask in detail about physical condition, chronic illness, medical history, etc., and hope for inoculation,
大きな副作用はなく、３回目の接種も無事終了。
ありがたい、ありがたいご配慮。 
これで、多くの雲ヶ畑高齢者の方が３回目も接種でき ホッ
みんなが集まってお話しできる機会が戻りますように 
There were no major side effects, and the third inoculation was completed successfully.
Thank you, thank you for consideration.
With this, many elderly people in Kumogahata can inoculate for the third time. Peace of mind.
May everyone gather and talk cheerfully again
＜ コメントを入力 ＞