３月11日に行われたキブネダイオウの学習会。

Kumogahata / Ashidani People and Nature Association
Kibunedaiou study session held on March 11

4年ほど前、雲ヶ畑・足谷　人と自然の会の方が、
雲ヶ畑の高雲寺の谷でキブネダイオウを見つけられたことから始まり、
専門の方々が、遺伝子分析や種子からの栽培を試みられた報告など、
貴重なお話をしてくださいました。

About four years ago, it all started when the member of
Kumogahata / Ashidani People and Nature Association found Kibunedaiou
in the valley of Kounji Temple in Kumogahata.
Specialists told us a valuable report on genetic analysis and attempts to cultivate from seeds, etc.

雲ヶ畑にもかかわりの深い京都大学院助教　阪口翔太氏
『雲ケ畑産キブネダイオウ・遺伝子解析結果と純系集団保全の課題』の講演。

Shota Sakaguchi, Assistant Professor, Kyoto Graduate School, who is deeply involved in Kumogahata
Lecture on “Kumogahata Kibunedaiou Gene Analysis Results and Issues of Pure Group Conservation”.

1世紀以上前に初めて貴船で採集されたキブネダイオウ。
その後、京都のいろいろな所で発見されたようですが、

Kibunedaiou was first collected at Kibune over a century ago.
After that, it seems that it was discovered in various places in Kyoto,

現存する産地はわずか・・・ということで、

There are only a few existing production areas …

京都府立植物園で、
雲ヶ畑産のキブネダイオウの種子を栽培され、
雲ヶ畑足谷へ里帰り　

At Kyoto Botanical Gardens
Seeds of Kibunedaiou from Kumogahata are cultivated,
Return home to Kumogahata Ashidani　

これから雲ヶ畑の地で、どのように根付いていくのか、楽しみですね。　

I’m looking forward to seeing how it will take root in Kumogahata.