京都で桜の開花が発表された3月24日。

雲ヶ畑では・・・小さな小さなツボミ。
暖かくなるのを、じ〜っと待っています。

March 24, when the cherry blossoms were announced in Kyoto.

In Kumogahata …  small little buds.
They are still waiting for it to get warm.

今は、梅の花が満開。

Now the plum blossoms are in full bloom.　

 

あちらこちらで綺麗に咲いて、
写真ではお届けできない、微かな甘い香りが漂っています。

It blooms beautifully here and there,
There is a faint sweet scent that cannot be delivered in the photo.

 

桃の蕾は、少し膨らんできました。

The peach buds have swelled a little.

 

毎日毎日、明るくなっていく雲ヶ畑街道の情景。
新たな季節との出会いはもう目の前　

The scenery of the Kumogahata Highway gets brighter day by day.
Encounter with a new season is just around the corner