かがやき隊員の奥田です！先週のこと，雲ケ畑『長寿サロン』の方々がグラウンド清掃や整備を行われるとのことで，

清掃道具を持ち，いざ！雲ケ畑小中学校のグラウンドへ。４月上旬とは思えないほど，日差しも強く，汗ばむ陽気の中，

各々役割分担をして，グラウンド清掃・整備に取り掛かります(*^-^*)！

I’m Okuda, a member of the Kagayaki team! Last week, I heard members of Kumogahata’s “Longevity Salon” were cleaning and maintaining the ground,

Take a cleaning tool and let’s go! To the ground of Kumogahata elementary and junior high school. The sun was so strong that I couldn’t believe it was early April, and I was sweating.

We will divide the roles of each and start cleaning and maintenance of the ground(*^-^*)！

主な清掃内容は，グラウンド周りの草刈り。そして，グラウンドに残る車のタイヤのわだち跡を平にする，

凹凸（おうとつ）が激しくなっている箇所を，柔らかくしてならすといった整備。

水分補給やこまめな休憩をとりながら，体調に気を付けて作業が進みます(＾＾；)

The main cleaning content is mowing the grass around the ground. And flatten the rut marks by the car tires that remain on the ground,

Maintenance such as softening and smoothing areas where unevenness is severe.

While taking hydration and taking frequent breaks, be careful about physical condition and proceed with the work(＾＾；)

「よう生えとるな～雑草」「校庭の桜，そろそろ見頃かもしれんね」「桜見ると落ち着くわ～」

清掃・整備作業しながらも会話に花が咲きます。冬場は雪で覆われていたグラウンドもすっかり春模様。

タイヤのわだち跡も地面が固まっていたこともあり，力のいる作業になりました(>_<)

“Don’t grow up, weeds” “Sakura in the school playground, maybe it’s about to be in full bloom” “When seeing the cherry blossoms, I’ll feel calm”

They had lively conversations while cleaning and maintenance work. The ground, covered with snow in winter, became completely spring-like.

The rut marks by the tires and the ground had hardened, so it was a powerful task(>_<)

今月から再開される『長寿サロン』。また皆さんのお元気な姿が見られると思うと嬉しい限りです。

きれいになった雲ケ畑小中学校のグラウンド。皆さん，お疲れ様でした(*^-^*)！

“Longevity Salon” will restart this month. I’m glad to see them all in good health again.

The ground of Kumogahata elementary and junior high school that became clean. They worked hard and did good job(*^-^*)！