かがやき隊員の奥田です！先日の雲ケ畑小中学校のグラウンドでは，

地域の方の元気な声が響き渡っていました(o^^o)　「さあ！やるで～！」の掛け声とともに，

地域の方々がクラブとボールを持って集まります。夏手前のような少し暑さを感じる中，グランドゴルフスタートです。

I’m Okuda, a member of the Kagayaki team! At the ground of Kumogahata Elementary and Junior High School, the “Longevity Salon” that had been suspended in winter was reopened.

The energetic voices of the local people are echoing (o ^^ o) Along with the chairman’s shout, “Come on!”

Local people get together with the club and the ball. It’s a start while feeling a little hot like before summer.

グラウンドの整備や清掃はしたものの，新たに生えた雑草や地面の起伏に少し苦戦・・・。

と，思いきや，皆さん少しずつ打つ力や角度を調整されていきます！

流石の一言(*^-^)　ただ打つだけでなく，考えながら行う点は頭の体操にもなっているんですね。

Although the ground was maintained and cleaned, weeds that grew newly and the undulations of the ground made it a little difficult…

As I thought, everyone will adjust the striking force and angle little by little!

They are really good (* ^-^) It’s not just about hitting, but the point of thinking while doing it is also a brain teaser.

「やっぱり，やるならホールインワンを狙わんとね！」と皆さんの意気込みが伝わります。

「あぁ～，あとボール一個分右やったな～」「真ん中より少し右を狙って～」と大盛り上がり(^^♪

あと少しでホールインワンの打球には，全員で驚きと悔しさを共有です。

Everyone’s enthusiasm is conveyed, “After all, if you do it, you should aim for a hole-in-one!”

“Ah ~, I did one more ball to the right ~” “Aim a little to the right from the center ~” and the excitement (^^ ♪

Everyone will share surprises and regrets about the very near hole-in-one hit.

こうやって集まって，わいわいするのは本当に楽しいと，地域の方。

地域の皆さんの健康の秘訣がよく分かります。とても激しい運動ではないけれど，打って歩いて声出して，

笑って悔しがって・・・とても大事なことのように思います。皆さん，お疲れ様でした(^-^)/

Local people say that it’s really fun to get together and have a good time.

I can understand the secrets of the health of everyone in the community. It’s not a very intense exercise, but They hit it, walked, and spoke out.

Laughing and regretting … I think it’s very important. Thank you everyone (^-^) /