かがやき隊員の奥田です！前回の投稿（こちら）でご紹介したように

『クリンソウ』の花を観賞し終えた後は，各々昼食時間へ。

『クリンソウ』の花の群生の先には，広場があり，腰掛けられるようになっています(^^♪

I’m Okuda, a member of the Kagayaki team! As introduced in the previous post (here),

After watching the flowers of “Japanese primrose”, go to lunch time.

At the end of the flower cluster of “Japanese primrose”, there is a plaza where we can sit down (^^ ♪)

この広場にいると，大自然に包まれているとはこういうことなのだと実感します(￣ー￣)

空がとても近いように感じ，深呼吸するだけでとてもリラックスすることができました。

When I am in this square, I realize that this is what it means to be surrounded by nature (￣ ー ￣)

I felt the sky was very close and I was able to relax very much just by taking a deep breath.

そして始まったのが『山の音楽会』。演奏者は玉井さん。昔から音楽が大好きで，

その中でも笛を吹く，作ることが好きになり，今では笛を自作されて演奏されているとのこと(¨!!

And it started “Mountain Concert”. The performer is Tamai. He has always loved music,

and among them he has become fond of blowing and making flutes,

and now he is making and playing the flute himself (¨ !!).

オカリナを演奏されたり，

Playing ocarina,

アコースティックギターを弾かれたり，

Playing an acoustic guitar,

ケーナと呼ばれるアンデスの縦笛を吹かれたり・・・(*^-^*)

特にこのケーナで演奏された『コンドルは飛んでいく』は，演奏場所が山の高地であったこともあり，

目を閉じるとアンデスの高い山の風景が浮かんでくるようでした。

Blowing the Andean vertical flute called Quena … (* ^-^ *)

Especially in “El Cóndor Pasa” played in this quena, the place of performance was

in the highlands of the mountains, and when I closed my eyes, the scenery of

the high mountains of the Andes seemed to come to my mind.

皆さんで手拍子をしたり，口ずさんだり，歌ったりと和やかな時間を共有できました。

この後は自分たちのペースで下山開始。最後まで気を抜かずに，ゆっくりと足を進めます。

We were able to share a peaceful time by clapping, humming, and singing.

After this, we started descending at our own pace.

Do not be distracted until the end and move slowly.

「おかえりなさい」「お疲れ様でした」と，下山すると元気な声に迎えられました。

地元の方が，工芸品や山菜，おはぎなどの特産品を販売されていて，山登りの疲労はいずこに，

参加者の皆さんは買い物に夢中になられていました(＾＾；)

最初から最後まで大満足の春の集い。ぜひとも来年も参加したいです！ありがとうございました！

“Welcome back” and “You’re tired”, when I went down the mountain,

I was greeted by a cheerful voice. Local people were selling special products such as crafts,

edible wild plants, and rice cakes, and the fatigue of mountain climbing was exhausted,

and the participants were absorbed in shopping (^^;)

A very satisfying spring gathering from the beginning to the end.

I definitely want to participate next year! thank you!